有点

这里有点寒冷。

It's a little chilly here.

有点丧气是吧

Feeling a bit discouraged, huh?

— 阿基拉 (1988)

我这次交的这个男朋友吧他挺年轻的然后就是工作有点不稳定

The guy I’m dating this time is pretty young, but his job is a bit unstable.

— 后来的我们 (2018)

汤姆有点沮丧。

Tom is a little frustrated.

有点小，不过比较好打理

It’s a bit small, but it’s relatively easy to maintain.

— 猫鼠游戏 (2002)

你不觉得那有点过分吗？

Don’t you think that’s a bit much?

— 控制 (2007)

你知道总是有人找麻烦…在我们刚想清净一会儿你退休有点早啊

You know how people are always causing trouble... just when we were hoping for a little peace and quiet. You retired a bit too early.

— 城市英雄 (1993)

我知道，这听起来有点不寻常

I know, it sounds a little unusual.

— 浪潮 (2008)

有点过了

That's a bit much.

— 浪潮 (2008)

我的鞋又有点脏了

My shoes are a little dirty again.

— 少林足球 (2001)

是不是点得有点多了？

Maybe you clicked a bit too many times?

— 托尼·厄德曼 (2016)

找到人的机会还是有的不过有点难

There’s still a chance of finding someone, but it’s a bit difficult.

— 焦土之城 (2010)

可是收拾干净又有点伤心所以就保留原本的样子

But cleaning it up would be kind of sad, so I left it as it originally was.

— 记忆中的玛妮 (2014)

热天气不仅仅意味着人们觉得有点不高兴。

Hot weather doesn't just mean that people feel a little unhappy.

因为有点生你的气我去弄吃的

Because I was a little mad at you, I went to make something to eat.

— 无爱可诉 (2017)

有点感冒

I have a bit of a cold.

— 三峡好人 (2006)

我好像有点恐高

I think I might be a little afraid of heights.

— 流浪地球 (2019)

肚子有点饿了

I'm getting a little hungry.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

他有点分心

He’s a little distracted.

— 好人寥寥 (1992)

她有点生气

She’s a little angry.

— 坠落的审判 (2023)

看那儿，有点不妥

Look over there—something’s not quite right.

— 幽灵公主 (1997)

现在才开始有点迟

It's a bit late to start now.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

有点道理

That makes some sense.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

朱利斯朱利斯对年轻人有点过时

Julius is a little old-fashioned for young people.

— 歌剧红伶 (1981)

这种说法其实有点可疑。

This way of putting it is actually a little suspicious.

有点凉呢

It's a little chilly.

— 青春年少 (1998)

我发现您有点喝得太多了

I’ve noticed that you’ve had a bit too much to drink.

— 办公室的故事 (1977)

七月有点想念父母

I've been missing my parents a little this July.

— SoulMate (2016)

他有点苍白。

He looks a little pale.

第一次坐飞机有点害怕

I’m a little nervous about flying for the first time.

— 甜蜜蜜 (1996)

医生认为病人的脉搏有点快。

The doctor thinks the patient's pulse is a little fast.

是有点少见

It is somewhat uncommon.

— 再见，孩子们 (1987)

有点，我才来……真的开心？

A little. I just got here... Are you really happy?

— 维多利亚 (2015)

有点?

A little?

— 阿黛尔的生活 (2013)

我喜欢你…有点吧

I kind of like you… a little.

— 小姐 (2016)

尽管在你看来这或许有点新鲜我的确不知道你在讲什么

Although this may seem a little novel to you, I really have no idea what you're talking about.

— 蝴蝶梦 (1940)

有点吧

A little, I guess.

— 完美陌生人 (2016)

你似乎有点不高兴啊宝贝

You seem a little upset, babe.

— 朱诺 (2007)

因为你的脸可能会吓到别的孩子有点丑

Because your face is kind of ugly and might scare the other kids.

— 乔乔的异想世界 (2019)

有点甜

A little sweet.

— 地球上的星星 (2007)

我觉得她有点夸张，甚至夸张得不止一点。

I think she’s a bit over the top—more than just a bit, actually.

人有点多

It's a bit crowded.

— Dying to Survive (2018)

对不起，只是有点妒忌

Sorry, I’m just a little jealous.

— 大逃杀 (2000)

最近有点忙

I've been a little busy lately.

— 控制 (2007)

有点不想练了

I kind of don't feel like practicing anymore.

— 这个杀手不太冷 (1994)

今晚人有点少

There aren't many people here tonight.

— 控制 (2007)

好像有点可怜呢

They seem kind of pitiful.

— 你的名字。 (2016)

这让我有点受不了

I can’t really take this.

— Suzhou River (2000)

我来问个有点傻的问题。

Let me ask a bit of a silly question.

这样有点可惜

That's a bit of a shame.

— 豹 (1963)

但有点过分有趣

But it’s a little too much fun.

— 双重赔偿 (1944)

看来有点不妥

It seems a little off.

— 城市英雄 (1993)

的确…的确是有点滑稽

Indeed… it is a little ridiculous.

— 红磨坊 (2001)

我一直都有点害羞

I've always been a little shy.

— 妈咪 (2014)

汤姆有点醉。

Tom is a little drunk.

有点平凡

A little ordinary.

— 杀人回忆 (2003)

爸爸说妈妈的病又有点恶化了所以这个礼拜妈妈不能回家了

Dad said Mom's condition has gotten a little worse again, so she can't come home this week.

— 龙猫 (1988)

她的性格呢有点固执

What is she like? She's a bit stubborn.

— 时空恋旅人 (2013)

有点过分了吧

That's a bit much, isn't it?

— 浪潮 (2008)

我知道我这样说有点乱

I know I'm being a little unclear.

— 天才一族 (2001)

嗯，事有点多

Yeah, I’ve got a lot on my plate.

— 托尼·厄德曼 (2016)

但是他说得还是有点道理的

But he still has a point.

— 伊莲娜 (2011)

我们到的有点晚，先生。

We arrived a little late, sir.

— RRR：双雄起义 (2022)

他有时候是有点过了

He does go a bit too far sometimes.

— 浪潮 (2008)

当然，事实多少有点不同。

Of course, the facts are a little different.

那还有点可能假如被他们盯上了

Then there's still a chance, assuming they've got their eye on you.

— 伊万的童年 (1962)

白家的儿子白光浩有点智障

Bai Guanghao, the Bai family's son, is a bit intellectually disabled.

— 杀人回忆 (2003)

你知道我这个人，有时候有点粗鲁

You know me—I can be a little rude sometimes.

— 爱，没有明天 (2003)

是有点

A little, yes.

— 时空恋旅人 (2013)

有点酸

It's a little sour.

— 地球上的星星 (2007)

我的朋友有点害羞但他很希望能认识你

My friend is a little shy, but he really hopes to get to know you.

— 怒火青春 (1995)

只是有点分不清方向

I just have a little trouble finding my way around.

— 爱情是狗娘 (2000)

你今天有点发烧，是吧？

You have a bit of a fever today, don't you?

有点医生林七月怎么样了

How is Doctor Lin Qiyue doing?

— SoulMate (2016)

她似乎对自己有点不确定。

She seems a little unsure of herself.

他有点虚弱

He is a little weak.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

颜色会不会有点乱？

Do the colors look a bit messy?

— 记忆中的玛妮 (2014)

我知道你一下子有点接受不了你必须这样做

I know it’s a bit hard for you to accept that you have to do this.

— 瞬息全宇宙 (2022)

而且奇怪的是有时候早上醒来我耳朵还有点硬呢

And strangely enough, sometimes my ears are still a little stiff when I wake up in the morning.

— 触不可及 (2011)

好得有点过了

A little too good.

— 阿黛尔的生活 (2013)

有点…

A bit…

— 印度有嘻哈 (2019)

的确是有点滑稽

It is indeed a bit comical.

— 红磨坊 (2001)

让我觉得有点怪怪的

It feels a little strange to me.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

你这一提我还真有点想上

Now that you mention it, I’m kind of tempted to go.

— Hi, Mom (2021)

有点嚣张

A little cocky.

— 满江红 (2023)

有点甜有点酸

A little sweet, a little sour.

— 地球上的星星 (2007)

我现在有点忙。

I'm a little busy right now.

这个月我过得有点艰难。

I've had a bit of a tough time this month.

我想我女儿她有点害羞

I think my daughter is a little shy.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

我觉得她有点自私。

I think she’s a little selfish.

是不是有点倒不动了

Is it getting a little hard to turn over?

— 满江红 (2023)

那个…画得好像有点失败

Um... it looks like the drawing didn't quite turn out.

— 记忆中的玛妮 (2014)

这样有点对不起她吧

That feels a little unfair to her, doesn't it?

— 你的名字。 (2016)

有点胃痛

I have a bit of a stomachache.

— 双重赔偿 (1944)

我这阵子有点孤单

I've been feeling a little lonely lately.

— 青春年少 (1998)

有点伤感?

A little sad?

— 你妈妈也一样 (2001)

以前，我散步的时候感觉有点匆忙。

I used to feel a little rushed when I went for walks.

大麻让我有点饿了

Cannabis is making me a little hungry.

— 回归 (2006)

有点怪怪的

It feels a little strange.

— 时空恋旅人 (2013)

有点过分了吧，文格尔先生

That's a bit much, Mr. Wenger.

— 浪潮 (2008)

我们这样是不是有点残忍？

Isn't this a little cruel of us?

— 少林足球 (2001)

我们有点像是骗子，

We’re kind of like scammers.

— 摩托日记 (2004)

我开始有点觉得我们浪费了那个暑假要是我们能穿越回去也许我不会拒绝

I’m starting to feel like we wasted that summer. If we could go back in time, maybe I wouldn’t turn it down.

— 时空恋旅人 (2013)

你不觉得在这件事上你有点过分紧张了吗

Don't you think you're overreacting a little about this?

— 水瓶座 (2016)

但我现在真的有点嫉妒了

But I’m honestly a little jealous now.

— 水瓶座 (2016)

孩子的爸都有点寂寞了呢

The kids' dad is feeling a little lonely too.

— 小偷家族 (2018)

我觉得要明白这故事有点难.

I think this story is a bit difficult to understand.

— 杀手疾风号 (2022)

他有点喝醉了。

He's a little drunk.

她和我妈还是有点不太讲话但其实我不知道她们究竟有没有联络过

She and my mom still barely talk, but actually, I don’t know whether they’ve been in touch at all.

— 几近成名 (2000)

有点长

It’s a little long.

— 真爱至上 (2003)

我觉得有点孤独

I feel a little lonely.

— 东京物语 (1953)

确实有点忙啊

You really are a bit busy.

— Hi, Mom (2021)

刚才啊人多有点乱我表达的你可能没太听明白我听明白了

It was a bit chaotic with so many people just now, so you might not have caught what I was saying. I understood.

— Hi, Mom (2021)

现在有点尴尬是不是

It's a little awkward now, isn't it?

— 乔乔的异想世界 (2019)

你今天有点特别？

You seem a little different today?

— 阿飞正传 (1990)

有点危险，你说呢？

It's a bit dangerous, don't you think?

— 海上钢琴师 (1998)

那有点难以置信。

That's a little hard to believe.

今儿这马猴是有点不一样啊

This monkey seems a little different today.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

喝点酒会有点帮助的

Having a little alcohol might help.

— 黄金三镖客 (1966)

我的记忆有点模糊

My memory is a little hazy.

— 蔷花，红莲 (2003)

有点不妙

This doesn’t look good.

— 蝴蝶梦 (1940)

甚至有点虚伪

It’s even a little hypocritical.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

你现在是有点过分

You're being a bit too much right now.

— 这个杀手不太冷 (1994)

你有点胖。

You're a little overweight.

有点太帅了

A little too handsome.

— 月升王国 (2012)

有点神经

A little crazy.

— 切肤之爱 (2000)

老实说看上去有点傻

Honestly, it looks kind of silly.

— 朱诺 (2007)

但是和你的有点不同

But it’s a little different from yours.

— 黄金三镖客 (1966)

还是有点贵

It's still a little expensive.

— Dying to Survive (2018)

这将会有点困难

This will be a bit difficult.

— 黑店狂想曲 (1991)

她并没有生气，只是有点惊讶。

She wasn't angry, just a little surprised.

我情况有点特殊

My situation is a little unusual.

— Hi, Mom (2021)

只是感觉她的声音有点忧郁

It just feels like there’s a hint of melancholy in her voice.

— 你的名字。 (2016)

蛋有点凉，效果可能不太好

The egg is a little cold, so it might not work as well.

— 托尼·厄德曼 (2016)

他今天有点不开心。

He’s a little unhappy today.

我想喝点什么因为我嘴巴有点干

I’d like something to drink because my mouth is a little dry.

— 触不可及 (2011)

现在回想起来，这还真有点尴尬。

Looking back now, it really is a little awkward.

有点恶心，但是吐不出来。

I feel a little nauseous, but I can't throw up.

当然，这个地方有点孤独。

Of course, this place feels a little lonely.

— 八部半 (1963)

好象有点过头

That seems like a bit much.

— 无人知晓 (2004)

收音机的声音有点响。

The radio is a little loud.

我只告诉你，他有点蠢。

I'm just telling you, he's a bit stupid.

有点近

It's a little too close.

— 地球上的星星 (2007)

感觉有点侮辱人呢

That feels a little insulting.

— 时空恋旅人 (2013)

你们有点太小了

You’re a little too small.

— 月升王国 (2012)

我也有点受够她了

I'm getting a little fed up with her too.

— 无爱可诉 (2017)

虽然有点发烧不过很精神

Although I have a slight fever, I feel quite energetic.

— 崖上的波妞 (2008)

有点挤

It’s a bit cramped.

— 地球上的星星 (2007)

情况有点有点混乱

Things are a bit of a mess.

— 落水狗 (1992)

他有点活泼。

He’s a little lively.

你看到的第一具尸体有点过于刺激了

The first corpse you saw was a bit too intense.

— 入殓师 (2008)

是有点吓人

It is a little scary.

— 真爱至上 (2003)

不过我有点很忙

But I'm a little busy.

— 真爱至上 (2003)

他们有点可疑

They seem a little suspicious.

— 幽灵公主 (1997)

现在有点慢，能不能等一下？

It’s a little slow right now. Could you wait a moment?

只是有点麻烦

It's just a bit of a hassle.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

有点可笑

It's kind of ridiculous.

— 战争与和平 (1968)

我们是不是有点多愁善感了

Are we being a little too sentimental?

— 地球上的星星 (2007)

我没请他来参加庆祝会，感到有点内疚。

I feel a little guilty for not inviting him to the celebration.

总是有点不一样

It’s always a little different.

— 天堂电影院 (1988)

有点沮丧

A little frustrated.

— SoulMate (2016)

看起来我们有点落后了。

It looks like we're running a little behind.

— 八部半 (1963)

我想…我会有点颤抖没问题吧？

I think... I might shake a little. Is that okay?

— 红磨坊 (2001)

总觉得有点讽刺

It always feels a bit ironic.

— 入殓师 (2008)

她脾气有点坏。

She has a bit of a bad temper.

你是不是有点害怕？

Are you a little scared?

— 八部半 (1963)

你有点过分了

You're going a bit too far.

— 完美陌生人 (2016)

那些数字让我有点吃惊。

Those numbers surprised me a little.

有点精神

Feeling a bit more energetic.

— 巴克劳 (2019)

你觉不觉得沈佳宜有点喜欢我

Do you think Shen Jiayi might kind of like me?

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

站在这里等答案有点糗

It’s a little awkward standing here waiting for an answer.

— 出租车司机 (2017)

我的手有点麻

My hand feels a little numb.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

你今天是不是有点发烧？

Do you have a bit of a fever today?

有点丑

A little ugly.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

我希望为此有点感激

I hope to feel somewhat grateful for this.

— 歌剧红伶 (1981)

我们以为他只是活泼得有点过头

We thought he was just a little too energetic.

— 妈咪 (2014)

有点贵

It's a bit expensive.

— 印度有嘻哈 (2019)

今天我感到有点不自在。

I feel a little uneasy today.

我最近压力有点大。

I've been under a bit of stress lately.

尽管他们有点夸张没事

It’s okay if they’re a little over the top.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我不想放弃我的想法，虽然一些想法有点极端。

I don't want to give up on my ideas, even though some of them are a bit extreme.

所以脑袋有点不清楚

So my head is a little foggy.

— 青春年少 (1998)

我的嘴巴有点麻

My mouth feels a little numb.

— 一个都不能少 (1999)

他有点兴奋了。

He’s getting a little excited.

她有点天真。

She’s a bit naive.

然后我儿子说：“这里有点热，妈妈”

Then my son said, “It’s a little hot in here, Mom.”

— 蝙蝠 (2009)

听起来有点危险

That sounds a little dangerous.

— 四百击 (1959)

你今儿有点反常.

You're acting a little strange today.

虽然有点脏不过可以随你布置

It’s a little dirty, but you can decorate it however you like.

— 魔女宅急便 (1989)

我头有点疼，我先去睡一会

I have a bit of a headache, so I’m going to lie down for a while.

— 女王旅途 (2014)

可是你也要有点风度嘛

But you should show a little class, too.

— 一一 (2000)

我和那儿的校长有点交情

I have a bit of a connection with the principal there.

— 放牛班的春天 (2004)

德拉萨尔太太有点心脏问题

Mrs. de La Salle has a slight heart problem.

— 恶魔 (1955)

至少要有点提示吧

There should at least be some kind of hint.

— 汉江怪物 (2006)

我还算有点分寸，便问能不能谈生意。

I still had some sense of propriety, so I asked if we could talk business.

那人是有点问题

That person is a bit off.

— 哭声 (2016)

有点承认的勇气吧!

Have the courage to admit it!

— 野蛮入侵 (2003)

我想有点心理准备

I want to be mentally prepared.

— 花样年华 (2000)

不，你只是眼睛那有点血

No, it’s just that your eye is a little bloodshot.

— 落水狗 (1992)

因为之前巧克力蛋糕有点问题

Because there was a slight problem with the chocolate cake before.

— 触不可及 (2011)

我现在有点故障

I’m having a bit of a problem right now.

— The Captain (2019)

我觉得她有点问题

I think there's something a little off about her.

— 充气娃娃之恋 (2007)

有点自尊。

Have some self-respect.

有点问题

There’s a bit of a problem.

— 爆裂鼓手 (2014)

我想有点误会滚一边去！

I think there’s been a misunderstanding. Get lost!

— 海上钢琴师 (1998)

因为天太冷要有点什么事，都得用点钱

Because it’s so cold, you have to spend a little money to get anything done.

— 我的父亲母亲 (1999)

至少有点帮助

At least it's somewhat helpful.

— 印度往事 (2001)

费弗尔先生跟我有点事要谈

Mr. Fefler has something to discuss with me.

— 蝴蝶梦 (1940)

目前我的邮件有点问题。

My email is having some issues at the moment.